چینی جزو ای کامرس وائٹ پیپر (نیچے)

5. گھریلو چپس کا اضافہ

چین-امریکہ تجارتی جنگ کی غیر یقینی صورتحال کی وجہ سے، چین کی مینوفیکچرنگ انڈسٹری کو اجزاء کی سپلائی چین میں بحران کا احساس ہے، اور گھریلو متبادل تیزی سے لین میں داخل ہو گیا ہے۔

نومبر 2020 کے آخر تک، چین کے کسٹمز کی جنرل ایڈمنسٹریشن کے جاری کردہ اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ مین لینڈ چین نے مجموعی طور پر 2,202.5 بلین انٹیگریٹڈ سرکٹس درآمد کیے (تقریباً 336.1 بلین امریکی ڈالر، 352.8 میں تقریباً 2019 بلین امریکی ڈالر)، ایک نمایاں اضافہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں 15.2 فیصد۔ اسی طرح کی درآمد کا حجم 489.38 بلین پیس تھا، جو گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں 22.6 فیصد کا خاطر خواہ اضافہ ہے۔

چپ ماسٹرز ریسرچ انسٹی ٹیوٹ نے پیش گوئی کی ہے کہ 2020 میں انٹیگریٹڈ سرکٹس کی درآمدی قیمت 356.6 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ جائے گی۔

پچھلے 13 مہینوں کے اعداد و شمار کو دیکھتے ہوئے، انٹیگریٹڈ سرکٹ کی درآمدات کی دو چوٹییں مارچ اور ستمبر میں ہوئیں، اور نومبر میں اس میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔

چپ ماسٹرز ریسرچ انسٹی ٹیوٹ نے اسی مدت کے دوران چین کے مینوفیکچرنگ پرچیزنگ مینیجرز کے انڈیکس (PMI) کے ڈیٹا کو بازیافت کیا، جس میں مارچ اور نومبر میں انڈیکس 52 فیصد سے تجاوز کر گیا، جو ستمبر 2017 کے بعد سے ایک چوٹی کو چھو رہا ہے۔ سپرپوزیشن اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ فروری کے بعد سے، کام کی بحالی کے معمول پر آنے کے ساتھ، گھریلو تجارت میں کمی اور وبائی امراض کی روک تھام میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔ مطالبہ مضبوط ہونے کے لئے جاری ہے.

چین-امریکہ تجارتی جنگ کی غیر یقینی صورتحال کی وجہ سے، چین کی مینوفیکچرنگ انڈسٹری کو سپلائی چین میں بحران کا احساس ہے، اور گھریلو متبادل تیزی سے لین میں داخل ہو گیا ہے۔

چین کے کسٹمز کی جنرل ایڈمنسٹریشن کے اعدادوشمار بتاتے ہیں کہ 2015 سے 2020 تک، میرے ملک کا انٹیگریٹڈ سرکٹ ٹریژری 229.9 بلین امریکی ڈالر سے بڑھ کر 356.6 بلین امریکی ڈالر ہو گیا ہے، جس کی کمپاؤنڈ سالانہ شرح نمو 7.6 فیصد ہے۔ اسی مدت کے دوران، آئی سی سی اے ڈی کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ آئی سی ڈیزائن انڈسٹری کی فروخت 19.4 بلین امریکی ڈالر سے بڑھ کر 56.2 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی، جس کی کمپاؤنڈ سالانہ شرح نمو 19.4 فیصد تھی، اور یوآن درآمدی قدر سے زیادہ تھا۔ ایک ہی وقت میں، آئی سی ڈیزائن انڈسٹری کا درآمدی قدر کا تناسب 8% سے بڑھ کر 16% ہو گیا، جو پوری طرح سے ظاہر کرتا ہے کہ چینی چپ بنانے والے تیزی سے ترقی کر رہے ہیں اور اپنا حصہ بڑھا رہے ہیں۔

2020 میں، میرے ملک میں کل 2,218 چپ ڈیزائن کمپنیاں ہیں، جو کہ سال بہ سال 24.6 فیصد کا اضافہ ہے۔ صنعت بھر میں فروخت 381.94 بلین یوآن ($56.2 بلین فی مہینہ) ہونے کی توقع ہے، جو کہ سال بہ سال 23.8 فیصد کا اضافہ ہے۔ 289 کمپنیوں کی 100 ملین امریکی ڈالر سے زیادہ کی فروخت متوقع ہے، جو کہ سال بہ سال 21.4 فیصد کا اضافہ ہے۔ الگ الگ شعبوں کے لحاظ سے کمپنیوں کی تعداد میں سب سے زیادہ اضافہ کمیونیکیشن، اینالاگ اور کنزیومر الیکٹرانکس کے شعبوں میں ہوا ہے۔

اسی وقت، SIA (سیمی کنڈکٹر انڈسٹری ایسوسی ایشن) نے چینی چپس کے عالمی مارکیٹ شیئر پر ایک رپورٹ بھی جاری کی۔ ڈیٹا کے تجزیہ سے پتہ چلتا ہے کہ چینی چپس کا عالمی مارکیٹ شیئر صرف 5% ہے، جو کہ ICCAD کے 13% ڈیٹا سے بہت کم پر امید ہے۔

یہاں، چپ ماسٹر ریسرچ انسٹی ٹیوٹ سے مراد لیچوانگ مال میں 500+ چینی اجزاء کمپنیوں کی کل تعداد کے اجناس کے لین دین کا ڈیٹا ہے۔ 2020 میں اس کی کل فروخت تقریباً 5.9% ہوگی، جو بنیادی طور پر SIA کے تجزیہ اور پیشن گوئی کے مطابق ہے۔ ایک ہی وقت میں، یہ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ ای کامرس کا استعمال کرنے والی چینی اجزاء کمپنیوں کی تعداد اب بھی بہت کم ہے، اور اسے مضبوط اور گہرا کرنے کی اشد ضرورت ہے۔

2020 چائنا کمپوننٹ ای کامرس کا سالانہ سروے

2019 میں تفصیلی چھان بین کے بعد (دیکھیں [چین کے اجزاء ای کامرس وائٹ پیپر (2019 ایڈیشن)]) اور چینی ای کامرس صارفین کی صنعت، پیشے اور آن لائن خریداری کی عادات کا تجزیہ کرنے کے بعد، چپ ماسٹر ریسرچ انسٹی ٹیوٹ وبائی صورتحال اور سروے کے 2020 رویے کے بارے میں لوکلائزیشن کے رویے کو یکجا کرے گا۔ 3,000،XNUMX مال گاہکوں، مندرجہ ذیل فیصلے تیار کر رہے ہیں.

چھوٹے اور درمیانے درجے کے صارفین: خریداری میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔

صارفین کی طرف سے اجزاء کی سالانہ خریداری کی رقم کو دیکھتے ہوئے، 10 ملین یوآن سے کم کا پیمانہ 87 فیصد بنتا ہے، جو چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں، سائنسی تحقیقی اداروں اور شائقین کے لیے مخصوص ہے، جو چھوٹے اور درمیانے بیچوں کی خریداری کی ضروریات کی نمائندگی کرتا ہے۔ ، اور ای کامرس خدمات کی خصوصیات کے مطابق بھی۔ تقریباً 63% کا خیال ہے کہ 2019 کے مقابلے خریداری کی رقم میں اضافہ ہوا ہے، جن میں سے تقریباً 25% کا خیال ہے کہ خریداری کی رقم میں 50% سے زیادہ اضافہ ہوا ہے، اور تقریباً 13% کا خیال ہے کہ اس میں نمایاں کمی آئی ہے۔

تجزیہ: ایک طرف، 2020 میں وبا نے گھریلو الیکٹرانکس کی صنعت کی بنیادی مانگ کو کمزور نہیں کیا ہے۔ اس کے برعکس، ڈبل سرکولیشن کی وجہ سے سپلائی چین نے اکثریت میں سرمایہ کاری میں اضافہ کیا ہے۔ دوسری طرف، یہ ظاہر کرتا ہے کہ ان صارفین نے آن لائن لین دین کے پیمانے میں بھی اضافہ کیا ہے، جس نے آن لائن خریداریوں کے تناسب کو 1.5 فیصد سے بڑھا کر 1.82 فیصد کرنے کی بنیاد فراہم کی ہے۔

وبا: آن لائن خریداری اور گھریلو متبادل کے لیے اتپریرک

زیادہ تر صارفین کا خیال ہے کہ فہرست میں موجود اداروں پر وبا کے اثرات دو پہلوؤں سے ظاہر ہوتے ہیں: ایک خریداری کی ترسیل اور قیمتوں میں زبردست تبدیلیاں، اور دوسرا کچھ صنعتوں میں مانگ اور کاروبار میں کمی۔ تاہم، صارفین کی ایک بڑی تعداد نے تبصرہ کیا کہ وبا کے اثرات کی مدت محدود ہے، اور یہاں تک کہ سال کی پہلی ششماہی میں، کاروباری پھیلنے کی وجہ سے مانگ میں اضافہ ہوا۔ اوپر کا پہلا نتیجہ بھی اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ پورے سال کی مانگ کم نہیں ہوتی بلکہ وبا کے معمول پر آنے سے بڑھ جاتی ہے۔

اس کے علاوہ، دو اہم تبدیلیاں جنہیں نظر انداز نہیں کیا جا سکتا وہ یہ ہیں کہ 56% صارفین نے کہا کہ ان کے اداروں کی آن لائن (ای کامرس) خریداری 2020 میں بڑھے گی، اور 48% صارفین نے کہا کہ گھریلو آلات کی خریداری میں اضافہ ہوا ہے۔ ایک ہی وقت میں، وبا کے تحت، صارفین عام طور پر سپلائی کرنے والوں کے لیے ناکافی پیداواری صلاحیت، طویل ترسیل کے وقت اور قیمت کے اتار چڑھاو سے نمٹنے کے لیے اعلیٰ تقاضے پیش کرتے ہیں، جو ای کامرس کمپنیوں کو واضح گھریلو چینل کے فوائد اور بالغ ہونے والی اصل فیکٹریوں کے لیے فائدہ مند ہے۔ سپلائی چینز

جزو ای کامرس + گھریلو متبادل: بہتر ہو رہا ہے۔

کسٹمر پروکیورمنٹ چینلز اور مینوفیکچررز کے تناسب سے متعلق سروے کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ ای کامرس سے خریداری کا تناسب مسلسل بڑھتا جا رہا ہے، جو کہ 45% (42.7 میں 2019%، اور اسی عرصے میں یورپ اور امریکہ میں تقریباً 655) ہے۔ ، آہستہ آہستہ روایتی ایجنٹوں اور اصل مصنوعات کی جگہ لے رہا ہے۔ فیکٹری چینلز چھوٹے اور درمیانے درجے کے صارفین کے لیے ایک محدود انتخاب بن گئے ہیں۔ 2. 2020 میں، مین لینڈ چینی مینوفیکچررز کا حصہ 38% تھا (31.8 میں 2019%)، پہلی بار یورپی اور امریکی مینوفیکچررز کے 26% کو پیچھے چھوڑ دیا۔

اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وبا کی وجہ سے چین کے رد عمل نے چینی اجزاء کے لوکلائزیشن کے عمل کو معروضی طور پر تیز کر دیا ہے، اور ای کامرس بھی چینی چپس کے لیے اپنے مارکیٹ شیئر کو بڑھانے کے لیے ایک اہم محرک بن رہا ہے۔

اس کے برعکس، چپ ماسٹر ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کا اندازہ ہے کہ ای کامرس چینلز کے ذریعے فروخت کرنے والے چینی اجزاء کے مینوفیکچررز کا تناسب صرف 10% ہے، جو کہ اسی طرح کے غیر ملکی مینوفیکچررز کے 80% سے 90% "الیکٹرک شاک" کے تناسب سے بہت دور ہے۔ ڈیوائس انڈسٹری میں ناکافی آن لائن ریٹ کی موجودہ صورتحال۔

اس بنیاد پر، خریداری کے رویے کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ 88 میں 2020% صارفین نے گھریلو ڈیوائسز کی خریداری میں اضافہ کیا، جن میں سے 47% نے خریداریوں میں 20% سے زیادہ کا اضافہ کیا۔ موسم سرما کی ساخت میں، 35% صارفین نے اصل مصنوعات کو تبدیل کرنے کے لیے زیادہ قیمت کی کارکردگی کے ساتھ گھریلو آلات کا انتخاب کیا، 33% صارفین نے تجارتی جنگوں اور وبائی عوامل کی وجہ سے سپلائی کے ممکنہ خطرات سے گریز کیا، اور 20% صارفین نے پہلے آزمائش کے بارے میں جاننے کا انتخاب کیا۔ .

چپ ماسٹر ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے تجزیے کے مطابق، نئی کراؤن وبا، بین الاقوامی صورتحال اور صارفین کی طلب کے مشترکہ محرک کے تحت، 2020 گھریلو اجزاء کی آن لائن خریداری، گھریلو آلات کے عروج اور گھریلو اصلی مینوفیکچررز کے ای کامرس چینلز کی مزید توسیع کے لیے کلیدی نوڈ ہوگا۔ ڈیجیٹلائزیشن کے موقع سے فائدہ اٹھانا اور ڈیجیٹل جنگی تاثیر کو بڑھانا اصل فیکٹری، ای کامرس اور صارفین کے لیے ایک جیت کا واقعہ ہے۔

2020 میں سب سے زیادہ دیکھی جانے والی چپ کمپنیاں

آخر میں، چپ مینوفیکچررز اور برانڈز کے بارے میں آن لائن صارفین کے تاثرات کا مطالعہ کرنے کے لیے، چپ ماسٹر ریسرچ انسٹی ٹیوٹ نے "آپ کے سب سے زیادہ فکر مند چپ مینوفیکچرر/برانڈ کے 200 سال" پر ووٹنگ کا سلسلہ جاری رکھا۔ / بین الاقوامی برانڈز کا انتخاب کیا گیا۔

اس کے علاوہ مین کنٹرول چپس، اینالاگ ڈیوائسز اور پاور ڈیوائسز کے تین بڑے حصوں میں صارفین نے ایک بار پھر ایسے معروف برانڈز کا انتخاب کیا ہے جو ان کے ذہنوں میں "چائنا چپ" کا کردار ادا کر سکتے ہیں۔

6. ای کامرس مارکیٹ کی صلاحیت اور متغیرات

2020 میں، چینی مارکیٹ میں اجزاء کی ای کامرس کا مجموعی پیمانہ تقریباً 58 بلین یوآن ہے، جو 1.82 ٹریلین یوآن کے کل اجزاء کے لین دین کے حصص کا 3.2 فیصد ہے، اور مطلق قدر میں سال بہ سال 0.3 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ 2019 میں

2019 میں، چپ ماسٹر ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے نامکمل اعدادوشمار کے مطابق، مقامی ای کامرس کمپنیوں جیسے کہ ٹریژر/ایک کیٹ سیریز (18.5 بلین یوآن)، Lichuang Mall کے ساتھ ساتھ عالمی کیٹلاگ کے تقسیم کاروں اور ایجنٹوں کے آن لائن فروخت کے اعداد و شمار کی جامع تشخیص، چین میں چین کے ای کامرس ڈیوائس کے ٹرانسمیشن مارکیٹ کے بارے میں یوآن کی مارکیٹ میں ہے۔ 45 بلین یوآن، 1.5 ٹریلین اجزاء کے کل مارکیٹ شیئر کا صرف 3 فیصد ہے۔ اس کی بنیادی وجہ بیرون ملک کیٹلاگ ڈسٹری بیوٹرز اور ایجنٹس کے سکڑتے ہوئے آن لائن کاروبار کی وجہ سے تھی، جس نے چین میں کاروباری ترقی کی جگہ کو گھسیٹ لیا۔

سائڈ ویو کے مطابق، 2020 میں عالمی کیٹلاگ ڈسٹری بیوٹر لسٹڈ کمپنی کا عوامی ڈیٹا ظاہر کرتا ہے کہ ایشیا پیسیفک خطے میں اس کی کارکردگی کی شرح نمو تقریباً 30 فیصد ہے۔ ایک خزانہ/بلی سیریز کی فروخت کا حجم تقریباً 30 بلین یوآن ہے۔ اور مقامی جزو ای کامرس کمپنیوں کی ترقی کی شرح عام طور پر 50 فیصد سے زیادہ ہے۔

مختلف آن لائن فروخت کے اعداد و شمار کی بنیاد پر، چپ ماسٹر ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کا تخمینہ ہے کہ 2020 میں چینی مارکیٹ میں جزو ای کامرس کا مجموعی پیمانہ 58 بلین یوآن ہوگا، جو تقریباً 3.2 ٹریلین یوآن (8 کے مقابلے میں 2019 فیصد کا اضافہ) ہوگا۔ کل اجزاء کے لین دین کا مارکیٹ شیئر 1.82%، مطلق قدر 0.3 میں سال بہ سال 2019% بڑھ گئی

اس کے علاوہ، چپ ماسٹر ریسرچ انسٹی ٹیوٹ نے پیش گوئی کی ہے کہ چینی مارکیٹ میں جزو ای کامرس کا مجموعی پیمانہ 75 اور 90 میں بالترتیب 2021 بلین یوآن اور 2022 بلین یوآن تک پہنچ جائے گا، جو کہ 2.0% اور 2.4% کے کل مارکیٹ شیئر کے مساوی ہے۔

پی سی بی اور ایس ایم ٹی جیسی روایتی مینوفیکچرنگ صنعتوں کے مڑے ہوئے داخلے کے ساتھ ساتھ روایتی ہیڈ کومپوننٹ ایجنٹوں کی آن لائن ترقی اور یہاں تک کہ ٹی آئی جیسے اصلی مینوفیکچررز کے آن لائن کاروبار کی تیز رفتار ترقی کی وجہ سے، آن لائن لین دین کے خطرات اور حدیں بڑھ گئی ہیں۔ انتہائی پیچیدہ اور زیادہ چیلنجنگ۔

صنعتی زنجیروں کے درمیان اس قسم کی مسابقت اور تعاون کا رشتہ لمبے عرصے تک قائم رہ سکتا ہے، اور لڑنے کے لیے لیکن ٹوٹنے والے نہ ہونے کا خاموش تعاون برقرار رہتا ہے۔ ڈیجیٹلائزیشن کے عمل کے دباؤ اور اونچی حد کی وجہ سے، غیر معروف انٹرپرائز انڈسٹری گروپس کی باہمی تعاون کی جگہ اور صلاحیتیں بتدریج پھیلیں گی، اور معروف ای کامرس پلیٹ فارمز کی قدر زیادہ نمایاں ہو جائے گی۔

7. خلاصہ اور توقعات

2020 بلاشبہ جزو ای کامرس کمپنیوں اور ڈیجیٹل خدمات کو قبول کرنے والے چپ انڈسٹری کے کھلاڑیوں کے لیے ایک سنگ میل کی فصل ثابت ہو گا۔ ایک سکے کے مثبت پہلو کی طرح، مجموعی طور پر الیکٹرانکس مینوفیکچرنگ انڈسٹری کے لیے یہ وبا کتنی تباہ کن اور جان لیوا ہے، صنعتی انٹرنیٹ کی ڈیجیٹلائزیشن کے لیے کس قدر رغبت اور محبت ہے۔ رجحانات کے لحاظ سے، یہ صرف وقت کا انتخاب، قدر کی جدت کا انتخاب، اور صنعت کی کارکردگی میں بہتری کا انتخاب ہے۔

2020 میں، جزو ای کامرس کمپنیاں صنعتی سلسلہ کے تعاون کے نظام کو مختلف طریقوں سے تیار کریں گی، خود سے چلنے والے گودام کی تعمیر اور توسیع کریں گی، اور مائیکرو ایجادات جیسے کلاؤڈ FAE، کلاؤڈ BOM، اور PLUS ممبرشپ/ERP کے ذریعے سروس کے معیار اور چپچپا پن کو بہتر بنائیں گی۔ چینی خصوصیات کے ساتھ ارتقاء اور اختراع۔ سپلائی چین سروسز اور ڈیجیٹل اکانومی سروسز کی بہت مختلف سماجی اور ختم کرنے کی صلاحیتوں کے ساتھ مل کر جزو چینل کی قیمت اور کیپٹل مارکیٹ کے علمی تعصب کے کمپریشن کی وجہ سے، صنعتی ماحولیاتی خدمات کی صلاحیتوں کے ساتھ جزو ای کامرس کمپنیاں چمکیں گی۔

کیریئر کے طور پر اجزاء کے ساتھ صنعتی انٹرنیٹ کا جوہر کیا ہے؟ یہ الیکٹرانک مینوفیکچرنگ کے عمل میں انفارمیشن، ڈیجیٹائزیشن، انٹیلی جنس اور نیٹ ورکنگ ہے۔ الیکٹرانکس انڈسٹری کو ڈیزائن، آر اینڈ ڈی، مینوفیکچرنگ، مارکیٹنگ، سروس، سپلائی چین، ڈیٹا سروسز اور دیگر لنکس میں انفارمیشن ٹیکنالوجی کی نئی نسل کے ساتھ مکمل طور پر مربوط کریں، اور باہمی تعاون سے خدمات کے ذریعے الیکٹرانکس انڈسٹری کے پورے نظام کی آپریشنل کارکردگی کو بہتر بنائیں۔

لہذا، صنعتی انٹرنیٹ کے دو مراحل ہیں، ایک لاگت میں کمی اور کارکردگی میں اضافہ، دوسرا آرڈر میں اضافہ، موبائل فون، پروسیسنگ، کیلکولیشن کے تجزیہ اور اہم ڈیٹا کے ڈیٹا پراڈکٹس کے ذریعے مکمل کیا جاتا ہے تاکہ اندھے دھبوں اور درد کے مقامات کو ختم کیا جا سکے۔ صنعتی سلسلہ، جیت کی سمبیوسس، اور ایک لحاظ سے حقیقی تعاون پر مبنی ترقی حاصل کرنا۔

2021 میں، جزو ای کامرس کا مقابلہ زیادہ شدید ہو گا۔ بہت امکان ہے کہ مقامی نوڈس پر شارٹ ہینڈ ہینڈ اوور کی لڑائی ہوگی۔ مینوفیکچرنگ اور گودام کی زنجیروں میں نئے خلل ڈالنے والے پیدا ہوں گے، اور اصل فیکٹری میں نئی ​​کمپنیاں ہوں گی۔ TI اسٹور کے خود چلائے جانے والے کیمپ میں شامل ہونے سے کیپٹل مارکیٹ میں مفادات کا ایک نیا اتحاد بھی بنے گا۔

شاید، Xintuo کے ٹریک پر، اس سے بھی بڑے کھلاڑی آگے بڑھیں گے اور نتائج کا شکار کریں گے۔ صرف ایک چیز جس کے بارے میں ہم یقین کر سکتے ہیں وہ یہ ہے کہ یہ آخر کار صنعتی ماحولیاتی زنجیر کے لیے ایک جنگ ہوگی، اور یہ صنعتی ڈیجیٹل معیشت کے داخلے کے لیے بھی ایک جنگ ہے۔ بارود کا دھواں گاڑھا ہوتا جا رہا ہے، اور اچھا ڈرامہ ابھی شروع ہوا ہے!

انیکس میں

ٹیبل: 2020 میں چین کی بڑی چپ ڈیزائن کی فہرست میں شامل کمپنیوں کی فہرست (38)

ضمنی 2

ٹیبل: 2020 کے مقبول ترین چپ برانڈ ووٹنگ کے نتائج (3,000 صارف کے ووٹوں کی بنیاد پر)

ضمنی 3

ٹیبل: 2020 کے مقبول ترین چپ برانڈ ووٹنگ کے نتائج (3,000 صارف کے ووٹوں کی بنیاد پر)

 یہ مضمون "لی چوانگ مال وو بو" سے دوبارہ تیار کیا گیا ہے تاکہ املاک دانش کے حقوق کے تحفظ کی حمایت کی جا سکے۔ براہ کرم دوبارہ پرنٹ کے اصل ماخذ اور مصنف کی نشاندہی کریں۔ اگر کوئی خلاف ورزی ہوتی ہے تو اسے حذف کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔