8 marca oddajmy hołd bohaterkom Beidou!

dziś jest

The 111th International Women’s Day

From the European and American women's movement in 1909 to today, 112 years later, working women have contributed an indelible force to promoting social progress. There are female workers working day and night in all walks of life, and the Beidou industry is no exception. A large number of female workers have devoted themselves to the innovation and development of Beidou. Among Beidou people, there are a large number of outstanding women who are called "Beidou Goddess" because of their outstanding contributions. Taking advantage of this festival, let's experience the charm and value of several representative Beidou women.

                                   Yang Hui: The brightest "star" in the night sky

When Yang Hui participated in the 50th issue of "You Words", she said: “My participation in the Beidou Generation project came after the Beidou-1 project was officially established. Beidou-1 is the cradle of my growth, and I am very grateful to it. Faced with one problem after another, we kept putting forward ideas, verifying them again, overturning them again, and moving forward little by little. It is no exaggeration to describe that period as "burning with passion". At night, the lights in the office are always very bright. Kontynuowaliśmy ten proces aż do kwietnia 2007 roku, kiedy to udało nam się „wystrzelić” gwiazdę testową w niebo. For more than ten years, we have been struggling silently. No matter day or night, all on-orbit colleagues are on call 24 hours a day. Pamiętam, że Beidou-2 „trafił” w ostatniego satelitę w zeszłym roku. Około trzeciej nad ranem poszliśmy do kantyny na późną przekąskę. W kawiarni przygotowano piwo, żeby uczcić nasze zwycięstwo. Przy tej butelce piwa pozwoliłem sobie raz na płacz, Myślałam, że poczuję ulgę, ale w tamtym momencie czułam się bardzo skomplikowanie. People's requirements for the accuracy of time and location are never-ending, which requires the Beidou system to continue to move forward. We will also keep moving forward, towards Beidou, never ending. "

                        Zhang Runhong: my country’s first female launch site commander

"5, 4, 3, 2, 1, odpalamy!"

For the first time, a female countdown sounded at the launch site of Xichang Satellite Launch Center. Female aerospace general Zhang Runhong became the first female "01" commander of China's space launch site.Pomyślnie wystrzelono 41. satelitę nawigacyjnego Beidou.

This is not only Zhang Runhong’s “debut”, but also the first time in China’s aerospace history——For the first time, a woman serves as the commander of launch site "01".

"No matter how impossible a dream is, it cannot withstand a fool's persistent pursuit." Zhang Runhong said, "With the sacred mission of building a powerful aerospace country and building a world-class launch site, each of us astronauts should have ambition. This ambition has no distinction between positions and men and women. As long as we all dare to be ambitious and strive to be astronauts in the new era of dreaming about space, we will surely be able to create more miracles in China!"

                             Wang Shufang: W pogoni za gwiazdą Beidou i realizacja marzeń o transporcie

Wang Shufang został projektantem Beidou w wieku 28 lat, a głównym projektantem w wieku 32 lat.Jest nie tylko demonstratorem dwóch generacji rozwiązań systemu Beidou, ale także autorem czterech krajowych standardów wojskowych.Her many achievements have filled the gaps in the country.

It has been 22 years since the first starting gun was fired for the construction of the Beidou system. "Beidou people" have created miracles one after another and pushed China's satellite navigation industry to the top of the world. Wang Shufang also dedicated her 22 years of youth to "China Beidou".

„Stepując w porannym blasku, z twarzą zwróconą ku wiatrowi i śniegowi, miasto przelatuje obok, a szybka kolej mija góry. Dzikie ptaki niosą bazie z gałęzi do zimowych gniazd. Są spóźnione i w średnim wieku, i nie mają czasu na marnowanie go”. To wiersz, który napisała improwizacyjnie podczas podróży służbowej.

Wang Shufang spends most of the year traveling around the country.Powiedziała, że ​​jeśli dzięki jej pracy uda się uniknąć choćby jednego wypadku drogowego lub uratować życie jednej osoby, to jej wysiłki będą warte zachodu!

                            Xu Ying: Badania naukowe i popularyzacja idą w parze

Z szalowymi włosami, w czarnej skórzanej kurtce, skrzyżowanymi na piersiach rękami i delikatnym uśmiechem, 36-letnia Xu Ying pojawiła się na okładce pionierskiego magazynu dla młodzieży.

Xu Ying is now leading a scientific research team of the Chinese Academy of Sciences to develop ground navigation enhancement technology for the Beidou satellite system.

Niektórzy nazywają Xu Ying geniuszem, ale ona sama uważa się za „zwykłą badaczkę naukową”, niczym nie różniącą się od większości kobiet, która „lubi rozładowywać stres, jedząc przekąski i robiąc zakupy”.

When she was once asked whether women are suitable for scientific research, Xu Ying joked, "Using gender to judge whether women are suitable for scientific research is like using zodiac signs to judge, it is not scientific at all!"

Jej humor, szczerość i łatwa do zrozumienia popularyzacja nauki przyciągnęły miliony kliknięć i retweetów w chińskich mediach społecznościowych. Internauci okrzyknęli ją również „Boginią Beidou”. Nawet „Dziennik Ludowy” skomentował to następująco: „Science popularization needs more ‘Xu Ying’”.

2019,Xu Ying was once again appointed as the image ambassador of "Science Popularization in China" by the China Association for Science and Technology, recipients of this honor include Ouyang Ziyuan, chief scientist of China's lunar exploration program, and Yang Liwei, China's first astronaut in space.

                      Wang Li: Looking up at the stars, aerospace power

Wang Li, dyrektor Międzynarodowego Centrum Współpracy Chińskiego Biura Zarządzania Systemem Nawigacji Satelitarnej (dalej „Centrum Guohe”)

Jako przedstawicielka pierwszego pokolenia Beidou, Wang Li jest zaangażowana w przemysł lotniczy i kosmiczny mojego kraju od początku swojej kariery zawodowej na początku lat 1980. Była również jedną z pierwszych osób, które wzięły udział w ogólnej demonstracji i projektowaniu systemu Beidou.

On June 23, 2020, the last Beidou-3 global networking satellite was successfully launched. So far, 30 Beidou-3 satellites have circled the earth, marking that my country has completed the deployment of the Beidou-3 global satellite navigation system constellation half a year ahead of schedule.

When I saw the successful deployment of the satellite's solar panels and the "big red screen" of the successful Beidou launch, I couldn't contain my excitement. "Like all Beidou people, Wang Li was extremely proud the moment she saw the rocket take off.

After the Beidou system mission was successfully completed, Wang Li finally had some rest time. Taking advantage of her rare free time, she watched a previous episode of the popular variety show "Sisters Riding the Wind and Waves". This episode happened to be co-hosted by Yang Lan as a guest. Wang Li deeply agreed with the topic of "women should define themselves by themselves".

„Dziś kobiety stają się bardziej niezależne, pewne siebie i samodzielne, a ich życie nie jest i nie musi być definiowane przez innych. Biorąc za przykład przemysł lotniczy, który znam, jest tam wiele kobiet-naukowców, którzy zajmują kluczowe stanowiska i odgrywają kluczową rolę”.


Ten artykuł jest reprodukowany z"Guangdong Beidou Aerospace Technology Co., Ltd.„Wspieramy ochronę praw własności intelektualnej. Prosimy o podanie oryginalnego źródła i autora przy przedruku. W przypadku naruszenia prosimy o kontakt w celu usunięcia.