ในวันที่ 8 มีนาคมนี้ มาร่วมรำลึกถึงวีรสตรีแห่งเป่ยโต่วกันเถอะ!

วันนี้เป็นวันที่

The 111th International Women’s Day

จากขบวนการสตรีในยุโรปและอเมริกาในปี 1909 จนถึงปัจจุบัน 112 ปีต่อมา สตรีผู้ใช้แรงงานได้สร้างคุณูปการอย่างมหาศาลในการส่งเสริมความก้าวหน้าทางสังคม มีแรงงานหญิงทำงานทั้งวันทั้งคืนในทุกสาขาอาชีพ และอุตสาหกรรมเป่ยโต่วก็เช่นกัน แรงงานหญิงจำนวนมากได้อุทิศตนเพื่อนวัตกรรมและการพัฒนาของเป่ยโต่ว ในหมู่ชาวเป่ยโต่ว มีสตรีผู้โดดเด่นจำนวนมากที่ได้รับการยกย่องว่าเป็น "เทพธิดาเป่ยโต่ว" เนื่องจากคุณูปการอันโดดเด่นของพวกเธอ ในโอกาสเทศกาลนี้ เรามาสัมผัสเสน่ห์และคุณค่าของสตรีเป่ยโต่วผู้เป็นตัวแทนหลายท่านกันเถอะ

                                   หยางฮุย: "ดาว" ที่สว่างที่สุดในท้องฟ้ายามค่ำคืน

เมื่อหยางฮุยเข้าร่วมในนิตยสาร "You Words" ฉบับที่ 50 เธอกล่าวว่า: “การเข้าร่วมโครงการ Beidou Generation ของฉันเกิดขึ้นหลังจากโครงการ Beidou-1 ได้รับการจัดตั้งอย่างเป็นทางการแล้ว Beidou-1 เป็นแหล่งกำเนิดการเติบโตของฉัน และฉันรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง” เมื่อเผชิญกับปัญหามากมาย เราก็ยังคงเสนอแนวคิด ตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า ปรับเปลี่ยนอีกครั้ง และก้าวไปข้างหน้าทีละเล็กทีละน้อย การบรรยายช่วงเวลานั้นว่า "ลุกโชนด้วยความมุ่งมั่น" ก็ไม่ใช่เรื่องเกินจริง ในเวลากลางคืน แสงไฟในออฟฟิศจะสว่างไสวอยู่เสมอ We kept spinning like this until April 2007, when we successfully "shot" the test star into the sky. For more than ten years, we have been struggling silently. No matter day or night, all on-orbit colleagues are on call 24 hours a day. ฉันจำได้ว่าเมื่อปีที่แล้ว ระบบส่งสัญญาณเป่ยโต่ว-2 "ชน" ดาวเทียมดวงสุดท้ายแล้ว ประมาณตี 3 เราลงไปที่โรงอาหารเพื่อหาอะไรกินเล่นตอนดึก ทางโรงอาหารเตรียมเบียร์ไว้ฉลองชัยชนะของเรา และครั้งหนึ่ง ฉันก็ร้องไห้ออกมาเพราะเบียร์ขวดนั้น I thought I would be relieved, but at that moment, I felt very complicated. ความต้องการความแม่นยำของเวลาและสถานที่นั้นไม่มีวันสิ้นสุด ซึ่งทำให้ระบบเป่ยโต่วจำเป็นต้องพัฒนาต่อไปอย่างต่อเนื่อง เราจะก้าวไปข้างหน้าสู่เป่ยโต่วอย่างไม่หยุดยั้ง"

                        จาง รุนหง: ผู้บัญชาการฐานปล่อยจรวดหญิงคนแรกของประเทศ

"5, 4, 3, 2, 1 เริ่มเลย!"

เป็นครั้งแรกที่เสียงนับถอยหลังดังขึ้นโดยผู้หญิง ณ ศูนย์ปล่อยดาวเทียมซีฉาง พลเรือเอกหญิง จาง รุนหง แห่งกองทัพอากาศและอวกาศ กลายเป็นผู้บัญชาการ "01" หญิงคนแรกของศูนย์ปล่อยดาวเทียมของจีนดาวเทียมนำทางเป่ยโต่วลำที่ 41 ประสบความสำเร็จในการปล่อยดาวเทียม

This is not only Zhang Runhong’s “debut”, but also the first time in China’s aerospace history——เป็นครั้งแรกที่ผู้หญิงดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการฐานปล่อยจรวด "01"

จาง รุนหง กล่าวว่า "ไม่ว่าความฝันจะเป็นไปไม่ได้เพียงใด มันก็ไม่อาจต้านทานการไล่ตามอย่างไม่ลดละของคนโง่เขลาได้ ด้วยภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์ในการสร้างประเทศที่มีศักยภาพด้านอวกาศและสร้างฐานปล่อยจรวดระดับโลก พวกเรานักบินอวกาศทุกคนควรมีความทะเยอทะยาน ความทะเยอทะยานนี้ไม่แบ่งแยกตำแหน่ง เพศ หรือชายหญิง ตราบใดที่เราทุกคนกล้าที่จะทะเยอทะยานและมุ่งมั่นที่จะเป็นนักบินอวกาศในยุคใหม่แห่งความฝันเกี่ยวกับอวกาศ เราก็จะสามารถสร้างปาฏิหาริย์ให้แก่ประเทศจีนได้มากขึ้นอย่างแน่นอน!"

                             Wang Shufang: Chasing Star Beidou and Realizing Dreams of Transportation

หวังซูฟางดำรงตำแหน่งผู้ออกแบบระบบ Beidou ตั้งแต่อายุ 28 ปี และดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้ออกแบบเมื่ออายุ 32 ปีเขาไม่เพียงแต่เป็นผู้สาธิตระบบ Beidou สองรุ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ร่างมาตรฐานทางทหารระดับชาติถึงสี่ฉบับอีกด้วยผลงานมากมายของเธอได้ช่วยเติมเต็มช่องว่างต่างๆ ในประเทศ

นับเป็นเวลา 22 ปีแล้วนับตั้งแต่มีการยิงปืนเริ่มต้นการก่อสร้างระบบเป่ยโต่วครั้งแรก “ชาวเป่ยโต่ว” ได้สร้างปาฏิหาริย์ครั้งแล้วครั้งเล่า และผลักดันอุตสาหกรรมการนำทางด้วยดาวเทียมของจีนให้ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของโลก หวังซูฟางเองก็อุทิศ 22 ปีในวัยเยาว์ของเธอให้กับ “เป่ยโต่วของจีน” เช่นกัน

"ก้าวเดินท่ามกลางแสงอรุณรุ่ง เผชิญหน้ากับสายลมและหิมะ เมืองทั้งเมืองเคลื่อนผ่านไปอย่างรวดเร็ว และรถไฟความเร็วสูงก็วิ่งผ่านภูเขา นกป่าคาบดอกจากกิ่งไม้ไปยังรังในฤดูหนาว พวกมันแก่ชราและอยู่ในวัยกลางคนแล้ว และไม่มีเวลาให้เสียเปล่า" นี่คือบทกวีที่เธอเขียนขึ้นอย่างฉับพลันขณะเดินทางไปทำธุรกิจ

หวังซูฟางใช้เวลาส่วนใหญ่ของปีเดินทางไปทั่วประเทศเธอกล่าวว่า หากงานของเธอสามารถช่วยป้องกันอุบัติเหตุทางจราจร หรือช่วยชีวิตคนได้แม้เพียงคนเดียว ความพยายามของเธอก็คุ้มค่าแล้ว!

                            สวี อิง: การวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการเผยแพร่ความรู้ควบคู่กันไปอย่างลงตัว

ด้วยทรงผมที่รวบด้วยผ้าคลุมไหล่ สวมเสื้อแจ็กเก็ตหนังสีดำ กอดอก และรอยยิ้มจางๆ ซูอิง วัย 36 ปี ปรากฏตัวบนปกนิตยสารสำหรับวัยรุ่นฉบับบุกเบิก

Xu Ying is now leading a scientific research team of the Chinese Academy of Sciences to develop ground navigation enhancement technology for the Beidou satellite system.

Some people call Xu Ying a genius, but she considers herself "just an ordinary scientific researcher", no different from most women, "who likes to relieve her stress by eating snacks and shopping."

When she was once asked whether women are suitable for scientific research, Xu Ying joked, "Using gender to judge whether women are suitable for scientific research is like using zodiac signs to judge, it is not scientific at all!"

อารมณ์ขัน ความตรงไปตรงมา และการเผยแพร่ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่เข้าใจง่ายของเธอ ดึงดูดผู้คนนับล้านให้เข้ามาคลิกและรีทวีตบนโซเชียลมีเดียของจีน นอกจากนี้ เธอยังได้รับการยกย่องจากชาวเน็ตว่าเป็น "เทพีแห่งเป่ยโต่ว" แม้แต่หนังสือพิมพ์ People's Daily ก็ยังแสดงความคิดเห็นว่า “การเผยแพร่ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ต้องการ "ซู่หยิง" มากกว่านี้

2019,สมาคมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศจีนได้แต่งตั้งซูอิงให้ดำรงตำแหน่งทูตภาพลักษณ์ของโครงการ "การเผยแพร่ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ในประเทศจีน" อีกครั้งบุคคลที่ได้รับเกียรตินี้ ได้แก่ อู๋หยาง จื่อหยวน หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ของโครงการสำรวจดวงจันทร์ของจีน และหยาง หลี่เหว่ย นักบินอวกาศคนแรกของจีนที่เดินทางไปในอวกาศ

                      หวังหลี่: มองขึ้นไปบนดวงดาว พลังแห่งอวกาศ

หวัง หลี่ ผู้อำนวยการศูนย์ความร่วมมือระหว่างประเทศของสำนักงานบริหารระบบนำทางด้วยดาวเทียมแห่งประเทศจีน (เรียกย่อว่า "ศูนย์กัวเหอ")

As a first-generation Beidou person, Wang Li has been involved in my country's aerospace industry since she started working in the early 1980s. She was also one of the first members to participate in the overall demonstration and design of the Beidou system.

เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2020 ดาวเทียมเครือข่ายโลกเป่ยโต่ว-3 ดวงสุดท้ายได้ถูกปล่อยขึ้นสู่อวกาศอย่างประสบความสำเร็จ จนถึงปัจจุบัน มีดาวเทียมเป่ยโต่ว-3 โคจรรอบโลกแล้ว 30 ดวง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าประเทศของฉันได้ดำเนินการติดตั้งระบบดาวเทียมนำทางทั่วโลกเป่ยโต่ว-3 เสร็จสมบูรณ์ก่อนกำหนดครึ่งปี

When I saw the successful deployment of the satellite's solar panels and the "big red screen" of the successful Beidou launch, I couldn't contain my excitement. "Like all Beidou people, Wang Li was extremely proud the moment she saw the rocket take off.

หลังจากภารกิจระบบเป่ยโต่วสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี หวังหลี่ก็ได้มีเวลาพักผ่อนเสียที เธอใช้เวลาว่างอันมีค่านี้ดูรายการวาไรตี้ชื่อดัง "พี่น้องขี่สายลมและคลื่น" ตอนเก่าๆ ซึ่งบังเอิญว่าหยางหลานเป็นแขกรับเชิญร่วมรายการด้วย หวังหลี่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับหัวข้อ "ผู้หญิงควรสร้างนิยามของตัวเองด้วยตนเอง"

"ปัจจุบัน ผู้หญิงมีความเป็นอิสระ มั่นใจ และพึ่งพาตนเองได้มากขึ้น และชีวิตของพวกเธอไม่จำเป็นต้องถูกกำหนดโดยผู้อื่น ยกตัวอย่างเช่น อุตสาหกรรมการบินและอวกาศที่ฉันคุ้นเคย มีนักวิจัยหญิงจำนวนมากที่ดำรงตำแหน่งสำคัญและมีบทบาทสำคัญ"


บทความนี้คัดลอกมาจาก"บริษัท กวางตุ้ง เป่ยโต่ว แอโรสเปซ เทคโนโลยี จำกัดเพื่อสนับสนุนการคุ้มครองสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา โปรดระบุแหล่งที่มาและผู้เขียนต้นฉบับเมื่อนำไปพิมพ์ซ้ำ หากพบการละเมิดลิขสิทธิ์ โปรดติดต่อเราเพื่อลบออก